KDE-Apps.org Applications for the KDE-Desktop 
 GTK-Apps.org Applications using the GTK Toolkit 
 GnomeFiles.org Applications for GNOME 
 MeeGo-Central.org Applications for MeeGo 
 CLI-Apps.org Command Line Applications 
 Qt-Apps.org Free Qt Applications 
 Qt-Prop.org Proprietary Qt Applications 
 Maemo-Apps.org Applications for the Maemo Plattform 
 Java-Apps.org Free Java Applications 
 eyeOS-Apps.org Free eyeOS Applications 
 Wine-Apps.org Wine Applications 
 Server-Apps.org Server Applications 
 apps.ownCloud.com ownCloud Applications 
 KDE-Look.org Artwork for the KDE-Desktop 
 GNOME-Look.org Artwork for the GNOME-Desktop 
 Xfce-Look.org Artwork for the Xfce-Desktop 
 Box-Look.org Artwork for your Windowmanager 
 E17-Stuff.org Artwork for Enlightenment 
 Beryl-Themes.org Artwork for the Beryl Windowmanager 
 Compiz-Themes.org Artwork for the Compiz Windowmanager 
 EDE-Look.org Themes for your EDE Desktop 
 Debian-Art.org Stuff for Debian 
 Gentoo-Art.org Artwork for Gentoo Linux 
 SUSE-Art.org Artwork for openSUSE 
 Ubuntu-Art.org Artwork for Ubuntu 
 Kubuntu-Art.org Artwork for Kubuntu 
 LinuxMint-Art.org Artwork for Linux Mint 
 Arch-Stuff.org Art And Stuff for Arch Linux 
 Frugalware-Art.org Themes for Frugalware 
 Fedora-Art.org Artwork for Fedora Linux 
 Mandriva-Art.org Artwork for Mandriva Linux 
 KDE-Files.org Files for KDE Applications 
 OpenTemplate.org Documents for OpenOffice.org
 GIMPStuff.org Files for GIMP
 InkscapeStuff.org Files for Inkscape
 ScribusStuff.org Files for Scribus
 BlenderStuff.org Textures and Objects for Blender
 VLC-Addons.org Themes and Extensions for VLC
 KDE-Help.org Support for your KDE Desktop 
 GNOME-Help.org Support for your GNOME Desktop 
 Xfce-Help.org Support for your Xfce Desktop 
openDesktop.orgopenDesktop.org:   Applications   Artwork   Linux Distributions   Documents    Linux42.org    OpenSkillz.com   


- Content .- Fans (19) .- Knowledge Base (1) . 

Subtitle Composer


KDE Video Application

Score 90%
Subtitle Composer

Subtitle Composer

Subtitle Composer

Link:  http://
Minimum required   KDE 4.x
Downloads:  11663
Submitted:  Nov 15 2007
Updated:  May 25 2009


A text-based subtitles editor.

Translators wanted:
If you want to help, translate the program into your language and send me the results.

Note for translators:
Please, before starting a translation make sure there isn't one for your language already (or if there is an unmaintained one).
Currently maintained translations include Brazilian Portuguese, Bulgarian, Czech, French, German, Italian, Russian, Serbian (Cyrillic and Latin), Spanish, Polish and Ukrainian. Greek and Hungarian translations are currently unmaintained.


Version 0.5.3:
- added Czech, Brazilian Portuguese, Bulgarian, French and German translations contributed by Petr Gadula, Marcio P. Moraes, Petar Toushkov, Thomas Gastine and Panagiotis Papadopoulos respectively
and updated Spanish translation
- added Kross powered scripting interface with some basic examples in Ruby, Python and JavaScript
- added action to translate subtitles using Google translation services
- fixed many bugs including some that would crash the application
* selecting a file from the recently opened list could crash the application when using Qt 4.5
* video playback was completely broken with Qt 4.5
* bugs related to searching text and errors
* bugs related to undo/redo that could result in a crash
- other minor fixes, user interface changes and improvements

Gentoo(subtitlecomposer ebuilds)
SUSE(subtitlecomposer rpms)
Mandriva(subtitlecomposer rpms)
other(Arch - subtitlecomposer-0.5.2)
Ubuntu(subtitlecomposer debs)
Send to a friend
Other  Apps  from attendant
Report inappropriate content

goto page: prev  ... 7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


 Italian translation

 by AlexDusty on: Feb 22 2010
Score 50%

I would be willing to translate the interface to italian if that is not already been done by someone.

I don't know how to proceed tough, I've only used launchpad for this kind of work until now.

Please contact me if you are interested.

Reply to this


 Confused by Subtitle Composer

 by tryfan on: Mar 2 2010
Score 50%


I just can't get the hang of this (great-looking!)
program. I'm sure that it can do everything I need, but
there are a couple of things that really confuse me.

First, I can't get it to insert the actual time from the
video that's playing. It always inserts 00:00.

Second, when I've finally got som lines together, I can't
save them. The save dialog always jumps back to "Save
subtitle", and reverts to the default .ass setting (I want
to use .srt). I can't even save as .ass, btw :)

Is there some kind of manual that could get me started? I
tried the Help button, of course, but the needed .xml file
is missing.

Version: 0.5.3
Distro: Mandriva 2010.0
KDE 4.3.2

/goran j

Reply to this


 words overlapping

 by redjess on: Jun 9 2010
Score 50%


I am trying to put phonetic writing over an mp3 sound file and everything seems to be working fine except once the words have come up they don't hide again.
I have set separate in and out points for each line but it doesn't seem to be working!

I am using the program in Ubuntu Lucid Lynx.

Thanks Redjess

Reply to this


 mistake in czech translation

 by jakubt on: Jun 20 2010
Score 50%

There is a confusing mistake in czech translation.

In menu the translation of Alt-x and Alt-z is switched. It seems minor, but it kept me think that the feature does not work, as i was trying to set beginning line with alt-x and the last with alt-z which obviouslu could not work.

Reply to this


 Greek translation

 by dglent on: Jun 2 2011
Score 50%

i updated the greek translation:


Reply to this


 Too bad...

 by SWaN on: Jul 6 2012
Score 50%

...it's not being updated since May 2009. Any chance to see any progress on that? I can't help with the devel, I'd do it if I could.
Anyway, thanks for your efforts, it's a great app.

Reply to this

goto page: prev  ... 7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 

Add commentBack

How do you like Plasma 5?
 The best KDE Desktop ever.
 Definitely a nice improvement.
 Not decided yet. Haven't tried it yet.
 I do not like some of the changes.
 KDE is taking the wrong way.
 I am still sticking with KDE 3.5.
 I have no opinion, but wanted to vote anyway.

 Who we are
More about us
Frequently Asked Questions
Updates on identi.ca
Updates on Twitter
Content RSS   
Events RSS   

Add App
Public API
About KDE-Apps.org
Legal Notice
Spreadshirt Shop
CafePress Shop
Sponsor us
Report Abuse

Copyright 2003-2016 KDE-Apps.org Team  
All rights reserved. KDE-Apps.org is not liable for any content or goods on this site.
All contributors are responsible for the lawfulness of their uploads.
KDE and K Desktop Environment are trademarks of KDE e.V.